Keine exakte Übersetzung gefunden für دول رائدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch دول رائدة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nessun paese leader nella storia mondiale ha mai mantenutoun tasso di risparmio negativo.
    فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخارسلبي بشكل دائم.
  • Ma per viverlo appieno, gli indiani devono creare una nuovaidea dell’ India, quale principale attore dell’economia globalemoderna in grado di rilasciare il dinamismo di tutti i suoicittadini.
    ولكن يتعين على الهنود لعبور هذه العتبة أن يعملوا على صياغةفكرة جديدة للهند ـ بوصفها دولة رائدة للاقتصاد العالمي في إطلاقالعنان لطاقات كل مواطنيها بلا استثناء.
  • Sebbene l’affermazione implicita che l’innovazione e lacreatività nascano solo da situazioni di conflitto sia esagerataall’estremo opposto - in effetti, la Svizzera è uno dei leadermondiali nel campo dell’innovazione - Lime tocca un puntocruciale.
    إن التلميح أن الابتكار لا يتعزز إلا من خلال النزاعات هوبالضرورة تلميح خاطئ ــ فسويسرا هي الدولة رائدة الإبداع على مستوىالعالم في واقع الأمر ــ ولكن لايم يسوق حجة بالغة الأهمية.
  • Quarant’anni fa, il quarto re del Buthan, giovane ed appenaasceso al trono, ha fatto una scelta rimarcabile: il Buthan deveperseguire la “felicità nazionale lorda” invece del Prodotto Nazionale Lordo. Da allora il paese sta sperimentando un approccioalternativo, olistico allo sviluppo che enfatizza non solamente lacrescita economica ma anche la cultura, la salute mentale, lacompassione e la comunità.
    ان من الملاحظ في هذا السياق ان مملكة بوتان الواقعة في جبالالهملايا هي من طليعة الدول الرائدة في هذا الخصوص فقبل اربعين عامقرر الملك الرابع لبوتان والذي كان جديدا وشابا في ذلك الوقت ان يتبنىخيارا رائعا وهو : يتوجب على بوتان ان تسعى " للسعادة المحليةالاجمالية " بدلا من الناتج المحلي الاجمالي ومنذ ذلك الحين قامتمملكة بوتان بتجربة مقاربة بديلة وشمولية للتنمية لا تركز على النموالاقتصادي فحسب ، بل ايضا على الثقافة والصحة العقلية والتعاطفوالمجتمع.
  • Anche i paesi nordici, leader a livello mondiale nellapianificazione di buone politiche di welfare universali in grado diassistere i cittadini dalla nascita alla morte, si trovano a doveraffrontare delle disuguaglianze significative in termini di sanitànonostante le ridotte disuguaglianze di reddito.
    حتى أن دول الشمال ــ رائدة العالم عندما يتعلق الأمر بتصميمسياسات رفاهة اجتماعية جيدة وشاملة وتغطي المواطنين من المهد إلىاللحد ــ تواجه فوارق صحية كبيرة، على الرغم من تضاؤل فجوة التفاوت فيالدخول نسبياً لديها.